de la famille

Nous avons eu un très joli week-end, chez mes beaux-parents. Les petits cousins de mon mari, qui habitent en Bavière, sont là chez leur tante et oncle pour une semaine. C'est un garçon de 12 ans et une fille de 11. Ils ont une autre sœur de 8 ou 9 ans et un très petit frère, mais eux, ils sont restés a la maison cette fois.

Je les connaîs depuis 7 ans, alors je les ai vués grandir et je suis très heureuse chaque fois que je les vois. Ils sont un peu turbulents, mais très gentils. Mais si ils parlent entre eux, je ne les comprends bien, parce qu'ils parlent en dialecte bavarois, et pour moi, c'est une autre langue ;-)

Dimanche, on a fait une excursion à la ville prochaine (mes beaux-parents habitent à un petit village), et on a visité un marché de livres - ça était magnifique pour moi, mais un peu ennuyeux pour les enfants. Mais ils étaient contents avec de la glace et une tour à bateau sur le Rhine.

Maintenant, j'ai pris froid, je ne sais pourquoi, et je dois travailler beaucoup cette semaine :-/

des livres

Le premier livre en français que j'ai lu, c'est "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" de Eric-Emmanuel Schmitt, et ça me plaît beaucoup. Ensuite j'ai commencé à lire "La gloire de mon père" de Marcel Pagnol - je connais ce livre en allemand, et j'ai vu le film aussi. C'est très intéressant le lire en original, mais il n'est pas facile, et alors je lis bien lentement. Mais il me plaît beaucoup.
Je veux lire deux autres livres, l'un, c'est "Au bord de mer" de Veronique Olmi. Je l'ai lu en allemand, et j'ai pensé "wow!" Il est très sombre et triste, mais magnifique d'une manière inquietante... ah, je ne sais ça dire en français... :-/ En tout cas, je veux le lire en français, parce que je pense que l'autrice a un façon très belle de s'exprimer.
L'autre livre que j'ai l'intention de lire, c'est "Au-dessous du calvaire" le Hervé Jaouen. Un ami me l'ai recommandé. Mais j'ai vu qu'il est bien cher et aussi gros, et je pense que d'abord, je devrais finir le livre de Marcel Pagnol, et puis peut-être lire "Au bord de mer" :-)

entre les voyages

Alors, je suis retournée d'Écosse. Il était magnifique :-) Il faisait beau temps - ça veut dire, ne pas trop chaud, assez de soleil, du vent, ne pas trop de pluies. Le congrès Gaelique ("Rannsachadh na Gàidhlig") a été formidable. J'ai fait la connaissance des gens intéressants et gentils, j'ai écouté des discours informatifs et enrichissants. J'étais un peu nerveuse, parce que j'ai fait un discours aussi (hmm, comment on dit ça? présenter un discours? présenter un sujet?) avec ma chère amie Janni. Nous avons fait une recherche linguistique de notre "chatroom" gaelique et c'était la première fois que nous avons parlé devant une audience comme ça, au dehors des petits cercles protégants dans les séminaires à l'université ;-) Mais ça allait très bien.
En 2008, le congrès sera en Canada, en Cape Breton! Et en 2007 il y aura le XIIIè Congrès International des Études Celtiques à mon université à Bonn :-) Assez des choses intéressantes à l'avenir.

Ce mois je n'aurai pas beaucoup de temps pour mes études françaises. Au debut de septembre, j'irai en Lituanie pour une semaine, et j'ai l'intention d'améliorer et pratiquer mon lituanien avant que j'y aille :-) Ce sera une petite aventure.